Kendini tanıtma ve tanışma

Merhaba arkadaşlar~ Şimdi kendimi Korece olarak tanıtacağım. Siz de bazı kelimeleri (Sohee, 20) değiştirerek kendinizi tanıtmış olacaksınız.

---

Benim adım Sohee. Ben Türkiye’liyim. Ben 20 yaşındayım. Ben Korece öğreniyorum. Tanıştığımıza memnun oldum.

---

Çok resmî

안녕하세요. 제 이름은 소희입니다. 저는 터키 사람입니다. 저는 20살입니다. 저는 한국어를 배웁니다. 만나서 반갑습니다

---

Resmî

안녕하세요. 내 이름은 소희예요. 나는 터키 사람이에요. 나는 20살이에요. 나는 한국어를 배워요. 만나서 반가워요.

---

Gayri resmî

안녕. 내 이름은 소희야. 나는 터키 사람이야. 나는 20살이야. 나는 한국어를 배워. 만나서 반가워

---

1. Eğer Korece isminiz yoksa “”제 이름은 Ayşe입니다” şeklinde yazabilisiniz.

2. (Resmî yazarken) Eğer isminiz ünlü harfle bitiyorsa “예요” ekini (소희예요, Ayşe예요..), ünsüz harfle bitiyorsa “이에요” ekini (석범이에요, Zeynep이에요) kullanınız.

3. (Gayri resmî yazarken) Eğer isminiz ünlü harfle bitiyorsa “야” ekini (소희야, Enise야..), ünsüz harfle bitiyorsa “이야” ekini (석범이야, Zeynep이야) kullanınız.

---

 

Diyalog;

İlk tanışma; orta seviye hitapla yazdım

Sohee: Merhaba.
Seok Beom: Merhaba. Adınız ne?
Sohee: Benim adım Sohee. Sizin?
Seok Beom: Benim adım Seok Beom. Nerelisiniz (hangi ülkenin insanısın)?
Sohee: Ben Türkiye’liyim. (Türkiye insanıyım 😀 )
Seok Beom: Ah! Türkiye bizim kardeş ülkemiz. Sohee hanım kaç yaşındasınız?
Sohee: Evet biliyorum. Ben 20 yaşındayım. Seok beom bey kaç yaşındasınız?
Seok Beom: Ben 26 yaşındayım. Öğrenci misiniz?
Sohee: Evet öğrenciyim. Seok Beom bey öğrenci misiniz?
Seok Beom: Hayır. Ben öğretmenim.
Sohee: Öyle mi? Tanıştığımıza memnun oldum.
Seok Beom: Ben de tanıştığımıza memnun oldum.

소희: 안녕하세요
석범: 안녕하세요. 이름이 뭐예요?
소희: 제 이름이 소희예요. 당신은요?
석범: 제 이름은 석범이에요. 어느 나라 사람이에요?
소희: 저는 터키 사람이에요.
석범: 아! 터키는 우리 형제 나라예요. 소희씨는 몇 살이에요?
소희: 예 알아요. 저는 스무(스물20) 살이에요. 석범씨는요?
석범: 저는 스물 여섯 살이에요. 소희씨는요 학생이에요?
소희: 네, 저는 학생이에요. 석범씨는 학생이에요?
석범: 아니요. 저는 선생이에요.
소희: 그래요? 만나서 반가워요.
석범: 저도 만나서 반가워요.

---

 

Sohee: Merhaba.
Seok Beom: Merhaba. Korece biliyor musunuz?
Sohee: Evet biraz biliyorum.
Seok Beom: Ne zamandan beri Korece çalışıyorsunuz?
Sohee: 6 aydır Korece çalışıyorum.
Seok Beom: Korece’yi çok iyi yapıyorsunuz (konuşuyorsunuz anlamında).
Sohee: Hayır henüz çok iyi yapamıyorum. Korece çok zor. Daha fazla çalışmalıyım.
Seok Beom: Ben size yardımcı olabilirim.
Sohee: Gerçekten mi? Teşekkür ederim.
Seok Beom: Önemli değil / Rica ederim.

소희: 안녕하세요.
석범: 안녕하세요. 한국어를 알아요?
소희: 예 조금 알아요.
석범: 언제 부터 한국어를 공부해요?
소희: (여섯) 6개 월 부터 공부해요.
석범: 한국어를 잘하시네요.
소희: 아니에요 아직도 잘 못해요. 한국어를 너무 어려워요. 더 공부해야 해요.
석범: 내가 당신을 도와줄 거예요.
소희: 정말요? 고마워요.
석범: 괜찮아요. / 천만에요.